0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Преузето са ввв.АллСубс.орг

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Поделио хттп://ДЈЈ.ХОМЕ.САПО.ПТ/

1
00:00:02,001 --> 00:00:04,670
(свира језива музика)

2
00:00:30,529 --> 00:00:33,148
(тема из
(игра се зона сумрака)

3
00:00:41,473 --> 00:00:44,059
(откуцај срца)

4
00:00:53,168 --> 00:00:55,287
наратор:
не тако давно,

5
00:00:55,287 --> 00:00:58,474
пре компјутеризованих играчака
и катодних ликова

6
00:00:59,058 --> 00:01:01,927
обавио наш говор
и мислећи за нас,

7
00:01:01,927 --> 00:01:05,214
један од приповедача
најважнији алати

8
00:01:05,214 --> 00:01:06,815
била машта--

9
00:01:06,815 --> 00:01:09,068
машту публике.

10
00:01:09,068 --> 00:01:13,272
тако је некад било,
некад давно...

11
00:01:13,272 --> 00:01:14,706
можда још неколико минута?

12
00:01:14,706 --> 00:01:15,958
бр.

13
00:01:16,575 --> 00:01:17,926
не, не мислим тако.

14
00:01:17,926 --> 00:01:20,979
мислио бих
на дан као данас...

15
00:01:20,979 --> 00:01:25,250
обично у ово доба године
стижу у стадима.

16
00:01:25,250 --> 00:01:26,535
ох, некад је било.

17
00:01:26,535 --> 00:01:27,786
ох, у реду је.

18
00:01:27,786 --> 00:01:30,289
лакше је
да се поздравим

19
00:01:30,289 --> 00:01:33,425
кад нема никога
да то кажем.

20
00:01:33,425 --> 00:01:36,211
можда ако бисмо
то више објављивао.

21
00:01:36,211 --> 00:01:38,697
бојим се да моје мале књиге

22
00:01:38,697 --> 00:01:43,068
немам много за рећи
до видео генерације.

23
00:01:43,068 --> 00:01:46,205
добра прича
никада не застарева.

24
00:01:46,205 --> 00:01:47,990
можда добра прича

25
00:01:47,990 --> 00:01:50,309
али не и приповедач.

26
00:01:50,309 --> 00:01:51,493
глупости.

27
00:01:51,493 --> 00:01:55,247
па, недостајаћеш нам
у сваком случају.

28
00:01:55,247 --> 00:01:57,032
када твоја кућа

29
00:01:57,032 --> 00:01:59,234
ићи на тржиште?

30
00:01:59,234 --> 00:02:00,452
следеће недеље.

31
00:02:00,452 --> 00:02:03,589
претпостављам да треба да будем
радујући се томе.

32
00:02:03,589 --> 00:02:08,527
моја сестра ми каже да Аризона
је веома добар за болне зглобове.

33
00:02:08,527 --> 00:02:09,695
хмм.

34
00:02:10,946 --> 00:02:13,448
да ли је прича завршена?

35
00:02:13,448 --> 00:02:15,467
не, ниси
пропустио нешто.

36
00:02:15,467 --> 00:02:18,604
о, добро, тражим
за Хали Паркер.

37
00:02:18,604 --> 00:02:20,205
ја сам Хали Паркер.

38
00:02:20,205 --> 00:02:21,223
супер.

39
00:02:21,223 --> 00:02:22,191
ја сам Нанци Харрис.

40
00:02:22,808 --> 00:02:24,059
то је лепо
да те упознам.

41
00:02:24,059 --> 00:02:26,345
драго ми је што смо се упознали.

42
00:02:26,345 --> 00:02:29,097
па шта може
ја радим за тебе?

43
00:02:29,631 --> 00:02:32,100
ти си нешто старији од
моја уобичајена група.

44
00:02:32,100 --> 00:02:35,187
па, заправо, овде сам
тражити услугу.

45
00:02:35,187 --> 00:02:37,606
да ли би ми потписао ово?

46
00:02:37,606 --> 00:02:39,124
за мог сина?

47
00:02:39,124 --> 00:02:40,559
воли твоје књиге.

48
00:02:40,559 --> 00:02:43,195
овај му је омиљени.

49
00:02:43,195 --> 00:02:44,880
he's read it
a thousand times.

50
00:02:44,880 --> 00:02:46,031
i'd be happy to.

51
00:02:46,031 --> 00:02:47,883
have a pen?

52
00:02:47,883 --> 00:02:49,668
oh, sure.

53
00:02:49,668 --> 00:02:51,770
um, it's a surprise
for him?

54
00:02:51,770 --> 00:02:53,238
некако.

55
00:02:53,238 --> 00:02:55,741
не може сам доћи.

56
00:02:57,176 --> 00:02:59,278
не осећа се добро.

57
00:02:59,278 --> 00:03:01,513
Ох, то је штета.

58
00:03:04,700 --> 00:03:08,353
say, how about
сам му то донео?

59
00:03:08,353 --> 00:03:10,939
oh, you don't
морају то учинити.

60
00:03:10,939 --> 00:03:12,608
oh, i'd be happy to.

61
00:03:12,608 --> 00:03:14,142
јеси ли сигуран

62
00:03:14,142 --> 00:03:16,595
запишите своју адресу
and phone number

63
00:03:16,595 --> 00:03:18,347
и могу га донети

64
00:03:18,347 --> 00:03:19,481
this afternoon.

65
00:03:19,481 --> 00:03:20,732
о, он би био одушевљен.

66
00:03:23,752 --> 00:03:25,971
thanks, miss parker.

67
00:03:25,971 --> 00:03:27,689
this means
a lot to me...

68
00:03:27,689 --> 00:03:29,841
то бриан.

69
00:03:30,425 --> 00:03:34,913
па, видимо се
данас поподне, а?

70
00:03:34,913 --> 00:03:36,748
да, хвала.

71
00:03:36,748 --> 00:03:39,167
ћао.

72
00:03:39,167 --> 00:03:42,170
мрс. харис:
његова соба је овде доле.

73
00:03:42,170 --> 00:03:43,722
бриан?

74
00:03:43,722 --> 00:03:46,842
има некога овде
да те видим.

75
00:03:47,960 --> 00:03:51,280
тако да си ти мој број један фан.

76
00:03:55,434 --> 00:03:58,487
она је писац.

77
00:03:58,487 --> 00:04:00,572
да ли знаш
шта она пише?

78
00:04:01,623 --> 00:04:02,758
ево наговештаја.

79
00:04:02,758 --> 00:04:05,260
шта је твоје
омиљена књига?

80
00:04:05,260 --> 00:04:07,562
створења у ормару?

81
00:04:17,356 --> 00:04:19,224
можеш ли то да прочиташ?

82
00:04:19,224 --> 00:04:21,827
„Брајану,

83
00:04:21,827 --> 00:04:26,031
„у кога сам сигуран увек
покупи своје играчке

84
00:04:26,031 --> 00:04:29,134
„и увек ставља
склони своју одећу

85
00:04:29,134 --> 00:04:33,205
„и ко свакако,
никад, никад, никад

86
00:04:33,205 --> 00:04:36,208
„има створења у свом орману.

87
00:04:36,208 --> 00:04:38,894
са најлепшим жељама..."

88
00:04:38,894 --> 00:04:40,145
шта је то?

89
00:04:40,145 --> 00:04:41,847
то сам ја.

90
00:04:41,847 --> 00:04:43,448
"Хали Паркер."

91
00:04:43,448 --> 00:04:45,550
шта кажеш, брајане?

92
00:04:45,550 --> 00:04:48,270
Боже, хвала, госпођице Паркер.

93
00:04:48,270 --> 00:04:51,590
нема на чему.

94
00:04:51,590 --> 00:04:52,641
желиш ме

95
00:04:52,641 --> 00:04:54,359
да ти прочитам причу?

96
00:04:54,359 --> 00:04:55,927
могу да читам.

97
00:04:55,927 --> 00:04:57,663
наравно да можете.

98
00:04:57,663 --> 00:04:59,998
да ли бисте желели да прочитате
мени?

99
00:04:59,998 --> 00:05:02,167
можеш ако желиш.

100
00:05:07,072 --> 00:05:09,708
„Био једном момак по имену Нед

101
00:05:09,708 --> 00:05:13,061
„који никада, никада није намештао свој кревет.

102
00:05:13,061 --> 00:05:15,314
„његове играчке никада нису биле
у њиховој кутији.

103
00:05:15,314 --> 00:05:19,818
„под његове спаваће собе
био натрпан чарапама.

104
00:05:19,818 --> 00:05:21,987
„а испод њих је било доње рубље.

105
00:05:21,987 --> 00:05:25,841
„ко зна шта још
био тамо?

106
00:05:25,841 --> 00:05:30,412
„недова мајка молила;
поклопила се:

107
00:05:30,412 --> 00:05:34,416
„Твоја соба изгледа као
ударио циклон!'

108
00:05:34,416 --> 00:05:38,136
„и да ли је било потребно?

109
00:05:38,136 --> 00:05:40,522
ни мало."

110
00:05:40,522 --> 00:05:43,525
прочитајте овај део.

111
00:05:45,177 --> 00:05:48,797
„а кад је почео да чисти
ово је оно што је нашао.

112
00:05:48,797 --> 00:05:50,649
„створења у ормару

113
00:05:50,649 --> 00:05:52,701
„јазавци испод кревета

114
00:05:52,701 --> 00:05:54,736
„нема играчака у кутији за играчке

115
00:05:55,253 --> 00:05:57,556
„тамо је био тор за свиње
уместо тога

116
00:05:57,556 --> 00:06:02,027
'ваљда никад нисам приметио'
било је све што је драги Нед рекао."

117
00:06:03,929 --> 00:06:07,482
брајан:
"и Нед је само рекао," хмм.

118
00:06:07,482 --> 00:06:10,402
"'па то је оно што је направило
та бука.

119
00:06:10,402 --> 00:06:12,154
„Знао сам да то нисам ја.

120
00:06:12,154 --> 00:06:14,806
ја сам најтиши од дечака.“

121
00:06:14,806 --> 00:06:21,179
Хали и Брајан:
„морало је бити
створења у орману

122
00:06:21,179 --> 00:06:23,849
""и јазавци "испод кревета

123
00:06:23,849 --> 00:06:27,202
"'то згажено
све моје играчке и одећу

124
00:06:27,202 --> 00:06:30,989
и учинио да моја мама види црвено!"

125
00:06:30,989 --> 00:06:32,824
(сви се смеју)

126
00:06:32,824 --> 00:06:35,761
(кашљање)

127
00:06:38,163 --> 00:06:40,665
сад мора да спава.

128
00:06:40,665 --> 00:06:43,051
наравно.

129
00:06:43,051 --> 00:06:44,753
ох, мама.

130
00:06:44,753 --> 00:06:46,838
доста је узбуђења
за један дан.

131
00:06:48,557 --> 00:06:49,741
можете ли се вратити поново?

132
00:06:51,927 --> 00:06:55,447
не знам, брајане.

133
00:06:55,447 --> 00:06:57,783
одлазим.

134
00:06:57,783 --> 00:07:00,135
крећем се
на друго место,

135
00:07:00,135 --> 00:07:02,370
а мало је далеко.

136
00:07:02,370 --> 00:07:04,506
ох.

137
00:07:05,757 --> 00:07:07,092
али, ух,

138
00:07:07,092 --> 00:07:09,428
видећемо.

139
00:07:09,428 --> 00:07:11,396
у реду, ћао, госпођице Паркер.

140
00:07:11,396 --> 00:07:13,048
ћао, брајане.

141
00:07:15,250 --> 00:07:19,187
сада, оздравиш
стварно брзо.

142
00:07:33,518 --> 00:07:35,670
(неразговјетно шапутање)

143
00:07:36,171 --> 00:07:39,174
здраво?

144
00:07:57,159 --> 00:07:58,827
дечак:
брзо, пожури.

145
00:07:58,827 --> 00:08:00,695
девојка:
мислим да долази.

146
00:08:00,695 --> 00:08:02,497
идемо одавде.

147
00:08:30,292 --> 00:08:34,646
(деца се смеју)

148
00:08:34,646 --> 00:08:40,936
девојка:
„обор за свиње
био тамо уместо тога.

149
00:08:40,936 --> 00:08:43,438
"'ваљда никад нисам приметио'

150
00:08:43,438 --> 00:08:46,508
било је све што је драги Нед рекао."

151
00:08:46,508 --> 00:08:48,643
(деца се смеју)

152
00:08:49,261 --> 00:08:52,347
"и Нед је само рекао," хмм

153
00:08:52,347 --> 00:08:57,786
"'па ето шта
правио ту буку.

154
00:08:57,786 --> 00:09:00,038
(деца се смеју)

155
00:09:00,038 --> 00:09:03,792
„Знао сам да то нисам ја...

156
00:09:03,792 --> 00:09:07,479
ја сам најтиши од дечака.“

157
00:09:07,479 --> 00:09:09,864
(деца се смеју)

158
00:09:09,864 --> 00:09:15,620
„морало је бити
створења у орману

159
00:09:15,620 --> 00:09:19,291
и јазавци 'испод кревета'."

160
00:09:19,291 --> 00:09:21,726
(деца се смеју)

161
00:09:21,726 --> 00:09:27,215
"'то згажено
све моје играчке и одећу

162
00:09:27,215 --> 00:09:30,885
и учинио да моја мама види црвено!"

163
00:09:30,885 --> 00:09:32,354
ко је тамо?

164
00:09:32,354 --> 00:09:34,556
(деца се смеју)

165
00:09:34,556 --> 00:09:37,058
(шуштави звуци)

166
00:10:09,391 --> 00:10:11,393
халлие:
брокера доспева сваког тренутка.

167
00:10:11,393 --> 00:10:12,394
млади пар.

168
00:10:12,394 --> 00:10:17,248
она каже да траже
за фиксатор-горњи.

169
00:10:17,248 --> 00:10:18,500
ах.

170
00:10:19,134 --> 00:10:21,636
ок, претпостављам.

171
00:10:21,636 --> 00:10:25,457
деца из комшилука
вуку

172
00:10:25,457 --> 00:10:29,144
свакакве трикове на мени
и ја...

173
00:10:29,144 --> 00:10:31,446
не, Елен, није.

174
00:10:31,446 --> 00:10:36,568
феникс нема угао
о лепом времену.

175
00:10:36,568 --> 00:10:38,820
(судар, разбијање стакла)

176
00:10:40,605 --> 00:10:41,690
да.

177
00:10:41,690 --> 00:10:44,442
разговараћу са тобом овог викенда.

178
00:10:44,442 --> 00:10:45,076
ћао.

179
00:10:58,373 --> 00:11:00,091
о, не.

180
00:11:00,091 --> 00:11:02,594
(деца се кикоћу)

181
00:11:05,046 --> 00:11:07,048
(деца се кикоћу)

182
00:11:27,369 --> 00:11:29,871
(ауто се приближава)

183
00:11:43,334 --> 00:11:44,586
здраво.

184
00:11:44,586 --> 00:11:47,372
имати ан
незгода?

185
00:11:47,372 --> 00:11:51,259
не, само неке
суседска деца је све.

186
00:11:51,259 --> 00:11:52,961
да ли се то често дешава?

187
00:11:52,961 --> 00:11:55,613
то је иначе веома тихо подручје,
зар не?

188
00:11:55,613 --> 00:11:57,665
да, врло тихо.

189
00:11:57,665 --> 00:11:59,801
веома лепо.

190
00:11:59,801 --> 00:12:01,870
Пејџ и Мартин Глејзер,

191
00:12:01,870 --> 00:12:03,655
ово је
госпођице Хали Паркер.

192
00:12:05,356 --> 00:12:08,993
Претпостављам да сте мало покуцали
бејзбол у дневне собе.

193
00:12:08,993 --> 00:12:12,914
никад нисам био
један за спорт.

194
00:12:14,432 --> 00:12:17,102
у сваком случају, хоћемо ли почети?

195
00:12:26,945 --> 00:12:28,813
брокер:
масивни храст.

196
00:12:28,813 --> 00:12:31,299
не ницк
или ивер у њему.

197
00:12:31,299 --> 00:12:33,618
тако да можете клизати
низ ограду

198
00:12:33,618 --> 00:12:35,687
понекад
ако хоћеш.

199
00:12:36,254 --> 00:12:38,556
надам се да нисмо
чувајући те од било чега.

200
00:12:38,556 --> 00:12:40,925
не, никако.

201
00:12:40,925 --> 00:12:42,127
идемо даље?

202
00:12:47,115 --> 00:12:50,235
собе изгледају
прилично затворено.

203
00:12:50,235 --> 00:12:52,036
замисли све ово
отворио

204
00:12:52,036 --> 00:12:55,156
са уласком сунца
ујутру.

205
00:12:55,156 --> 00:12:56,991
чини свет
разлике.

206
00:12:56,991 --> 00:12:59,494
ако је ово мрачно
стари намештај

207
00:12:59,494 --> 00:13:00,945
је отишао одавде.

208
00:13:00,945 --> 00:13:05,300
могли бисмо да ставимо то бело
кожна софа коју смо погледали.

209
00:13:05,300 --> 00:13:09,604
бело се тако запрља са
деца утрчавају и излазе.

210
00:13:09,604 --> 00:13:10,155
то није проблем.

211
00:13:10,155 --> 00:13:12,657
нисмо
планирање деце.

212
00:13:14,242 --> 00:13:16,044
следећа соба?

213
00:13:19,764 --> 00:13:21,332
изгледа сићушно.

214
00:13:21,332 --> 00:13:23,835
то су књиге које
учини да се осећа малим.

215
00:13:27,322 --> 00:13:31,009
још увек је
веома мрачно.

216
00:13:31,009 --> 00:13:33,812
мислим на кровни прозор
а неки бацају јастуке.

217
00:13:33,812 --> 00:13:35,930
блед,
меко сиви тепих.

218
00:13:35,930 --> 00:13:37,515
могао би чак
нокаутирати

219
00:13:38,016 --> 00:13:39,117
овај бочни зид.

220
00:13:39,117 --> 00:13:41,252
то би учинило
потпуно нова соба.

221
00:13:41,252 --> 00:13:43,254
толико успомена.

222
00:13:43,254 --> 00:13:46,224
ми стојимо унутра
мало историје, знаш.

223
00:13:46,224 --> 00:13:49,227
госпођица Паркер је све написала
познате књиге за децу

224
00:13:49,227 --> 00:13:50,295
у овој соби

225
00:13:50,295 --> 00:13:51,663
на ово
веома радни сто.

226
00:13:51,663 --> 00:13:53,331
зар не, госпођице Паркер?

227
00:13:53,331 --> 00:13:55,016
хмм?

228
00:13:55,016 --> 00:13:57,852
о, да.

229
00:13:57,852 --> 00:14:00,188
можда јеси
упознат са

230
00:14:00,188 --> 00:14:00,772
неки од наслова?

231
00:14:01,356 --> 00:14:02,974
сумњам у то.

232
00:14:02,974 --> 00:14:04,876
не?

233
00:14:04,876 --> 00:14:06,661
беже ми
тренутно такође.

234
00:14:06,661 --> 00:14:07,912
напред и навише.

235
00:14:08,847 --> 00:14:12,033
приметићете степениште
допуњује дом.

236
00:14:12,033 --> 00:14:15,887
помете те
до следећег спрата.

237
00:14:17,455 --> 00:14:21,659
потребно је много посла
да би то било погодно за живот.

238
00:14:21,659 --> 00:14:22,911
пола забаве је

239
00:14:22,911 --> 00:14:25,697
удахњујући нови живот
на старо место.

240
00:14:25,697 --> 00:14:29,284
све што ми треба су деца
трчећи у моју кућу по цео дан.

241
00:14:29,284 --> 00:14:32,370
да ли је ово оно што ти зовеш
миран крај?

242
00:14:32,370 --> 00:14:34,255
обично је веома...

243
00:14:34,255 --> 00:14:35,506
то је само...

244
00:14:36,724 --> 00:14:38,426
деца са
њихове играчке.

245
00:14:38,960 --> 00:14:41,429
рекао сам ти ово место
дао ми лош осећај.

246
00:14:41,429 --> 00:14:42,680
идемо.

247
00:14:43,932 --> 00:14:46,868
хоћеш да продаш
ову кућу?

248
00:14:46,868 --> 00:14:49,320
само сам покушавао
бити од помоћи.

249
00:14:49,320 --> 00:14:50,505
покушавајући да буде од помоћи.

250
00:14:50,505 --> 00:14:54,042
како би задржао играчке
покупио и децу напоље?

251
00:14:54,042 --> 00:14:57,128
хвала ти
тако много.

252
00:15:02,934 --> 00:15:05,436
(деца се кикоћу)

253
00:15:06,938 --> 00:15:08,873
ко је тамо?

254
00:15:08,873 --> 00:15:11,326
(кикотање)

255
00:16:39,297 --> 00:16:42,300
(звони)

256
00:16:44,719 --> 00:16:46,938
здраво?

257
00:16:46,938 --> 00:16:49,107
мрс. Харрис,
ово је Хали Паркер.

258
00:16:49,107 --> 00:16:50,608
халлие Паркер?

259
00:16:50,608 --> 00:16:53,961
Дошао сам да видим Бриана
прошле недеље.

260
00:16:53,961 --> 00:16:55,296
о, да, наравно.

261
00:16:55,930 --> 00:16:58,299
извини што те узнемиравам тако касно,

262
00:16:58,299 --> 00:17:00,468
али сам мислио
желите да позовем.

263
00:17:00,468 --> 00:17:01,969
имао сам проблема

264
00:17:01,969 --> 00:17:05,256
са подвалама из
деца из комшилука.

265
00:17:05,256 --> 00:17:08,793
можда неки од њих
иди у школу са Брајаном.

266
00:17:08,793 --> 00:17:10,778
један од њих је узео своју књигу.

267
00:17:11,279 --> 00:17:13,231
шта си ти
причати о?

268
00:17:13,231 --> 00:17:14,716
књига коју сам му дао аутограм.

269
00:17:14,716 --> 00:17:18,569
госпођице Паркер, Бриан је мртав.

270
00:17:18,569 --> 00:17:21,039
мртав?

271
00:17:24,258 --> 00:17:25,810
страшно ми је жао.

272
00:17:27,595 --> 00:17:29,113
госпођице Паркер.

273
00:17:29,113 --> 00:17:32,166
зашто зовеш?

274
00:17:32,166 --> 00:17:37,271
имам његову књигу овде.

275
00:17:37,271 --> 00:17:40,975
мора да је грешка.

276
00:17:40,975 --> 00:17:43,244
госпођице Паркер,
сахрана је била јутрос

277
00:17:43,244 --> 00:17:46,247
и отишли смо
књига са њим.

278
00:17:46,247 --> 00:17:48,066
била му је омиљена

279
00:17:48,066 --> 00:17:49,400
и схватили смо

280
00:17:49,400 --> 00:17:50,902
он би то волео.

281
00:17:50,902 --> 00:17:55,306
али његова књига...

282
00:17:55,306 --> 00:17:56,841
жао ми је.

283
00:17:56,841 --> 00:17:58,626
ово није
време за позив.

284
00:17:58,626 --> 00:18:00,344
ћао.

285
00:18:08,586 --> 00:18:10,288
ко је то

286
00:18:10,288 --> 00:18:12,390
(кикотање)

287
00:18:18,896 --> 00:18:21,265
(кикотање)

288
00:18:49,827 --> 00:18:53,781
у реду, децо,
где си

289
00:18:53,781 --> 00:18:56,284
(кикоће се
и шапуће)

290
00:19:02,406 --> 00:19:04,041
деца:
овде горе.

291
00:19:04,041 --> 00:19:05,176
ево нас.

292
00:19:05,176 --> 00:19:06,427
овде горе.

293
00:19:16,320 --> 00:19:18,122
деца:
наишао је паук

294
00:19:18,122 --> 00:19:20,575
и сео поред ње

295
00:19:20,575 --> 00:19:23,694
и уплашен
мисс Муффет далеко.

296
00:19:29,951 --> 00:19:34,071
не иди,
госпођице Паркер.

297
00:19:41,329 --> 00:19:43,331
бриан?

298
00:19:43,331 --> 00:19:46,367
прочитај нам причу.

299
00:19:46,367 --> 00:19:48,269
нас?

300
00:19:48,269 --> 00:19:49,887
сви моји пријатељи.

301
00:19:49,887 --> 00:19:51,889
желимо да останеш.

302
00:19:53,040 --> 00:19:54,242
остати.

303
00:19:54,242 --> 00:19:56,644
прочитај нам причу.

304
00:19:56,644 --> 00:19:57,645
молим те.

305
00:19:59,780 --> 00:20:02,416
нећеш нас оставити,
хоћеш ли

306
00:20:05,920 --> 00:20:07,922
бр.

307
00:20:09,223 --> 00:20:10,875
наравно да не.

308
00:20:10,875 --> 00:20:14,011
обећање?

309
00:20:18,382 --> 00:20:20,518
обећавам.

310
00:20:28,075 --> 00:20:33,247
„Био једном момак по имену Нед
који никада није намештао свој кревет.

311
00:20:33,247 --> 00:20:35,750
„његове играчке никада нису биле
у њиховој кутији.

312
00:20:35,750 --> 00:20:39,253
„под његове спаваће собе
био натрпан чарапама.

313
00:20:39,253 --> 00:20:41,856
„а испод њих је било доње рубље.

314
00:20:41,856 --> 00:20:45,660
„ко зна шта још
био тамо?

315
00:20:45,660 --> 00:20:47,828
„недова мајка молила;

316
00:20:47,828 --> 00:20:49,513
"изборила се:

317
00:20:49,513 --> 00:20:51,882
„Твоја соба изгледа као
удар циклона.'

318
00:20:51,882 --> 00:20:54,085
„и да ли је било потребно?

319
00:20:54,085 --> 00:20:55,720
„ни мало.

320
00:20:55,720 --> 00:20:59,924
„и када је почео да чисти,
ево шта је нашао:

321
00:20:59,924 --> 00:21:03,010
"створења у ормару,
јазавци 'испод кревета.

322
00:21:03,010 --> 00:21:06,264
нема играчака у кутији за играчке..."

323
00:21:06,264 --> 00:21:09,183
наратор:
била је једна старица,
страница у књизи.

324
00:21:09,183 --> 00:21:12,737
пуке фразе и речи
у које нико не би гледао.

325
00:21:13,237 --> 00:21:15,906
али прича вредна причања
има свој живот

326
00:21:15,906 --> 00:21:17,658
срећно до краја живота

327
00:21:17,658 --> 00:21:19,327
у зони сумрака.

328
00:21:20,327 --> 00:21:30,327
Преузето са ввв.АллСубс.орг